靖西网（无图版） -> 八卦爆料 ->正文 登录 -> 注册 ->

四字成語語音靖西話拆解系列二：說三道四是平時追求張三訂婚時卻送彩禮到李四

king1093 2018-05-20 21:13

ENA"T-p  
說三道四：現代漢語是不是會錯意 ) F -8  
說：說字言+兌suo，靖西話音就是追求少女，suo lou  thao9(說靚少），广东话里的索女原本意思也是追求少女，但已变为形容词，漂亮的意思。道是同音字，通搭，靖西dua音訂婚時親戚扛著彩禮去女方家的叫法，整个意思不是八卦。而是平時追求張三訂婚時卻送彩禮到李四，与李四订婚。新娘嫁人了，新郎不是我。新郎娶老婆了，新娘不是我 BQ,749^S  
`}ZtK574  
大雨倾盤： ~"bBwPI  
大，月亮靖西話稱hai dai 塰傣， 4<<eqxI$|  
雨，yu,憂鬱，憂心 Z9MU%*N  
倾，Kie闪电打雷靖西稱為kie |pknaz  
盤，pan音就是靖西話的大雨 BC#`S&R  
古時人認為月亮是掌控刮风下雨、闪电打雷的，所以大雨倾盆意思是月亮忧心普罗大众继而闪电下雨，丰泽万物 uQ ]ZMc  

小羔羊 2018-05-20 23:37
“大”怎么跟haidai有关了？不过大雨倾盆我也不会表达 p")"t`k7  

潇洒哥 2018-05-20 23:41
suo（少女）==泡（妞） 。 同意请举手    qx0F*EH|  
1'\s7P  
fa kie pan piu   =？ 知道请回答

king1093 2018-05-21 00:05
小羔羊:“大”怎么跟haidai有关了？不过大雨倾盆我也不会表达[表情] qjg Z  
[表情]  (2018-05-20 23:37)  #op0|:/N  
`4Fw,:+e  
大字广东音是dai

今生缘 2018-05-21 08:38

king1093 2018-05-26 17:27
潇洒哥:suo（少女）==泡（妞） 。 同意请举手[表情] [表情]   ]8'PLsS9<w  
L7.SH#m  
fa kie pan piu   =？ 知道请回答[表情] [表情] [表情]  (2018-05-20 23:41)  _S-@|9\&#  
7y.iXe!P  
天上  闪电打雷  雨  燃烧      天上下雨，打雷燃烧起来了 ['K}p24,  
天上  闪电打雷  我们  燃烧

JX201891882 2018-06-14 17:06
漏堵围

人生长青树 2018-06-14 17:29
一个字都看不懂

JX201845082 2018-08-29 16:31
潘隆冬霸该喃干

探路者 2018-08-30 09:58
都是人才啊

JX201826029 2018-09-14 10:41
动二动二

笑，癫了红尘 2018-09-15 09:32
完全不懂什么意思

JX201886817 2018-11-07 12:44

rond 2018-11-08 16:35

king1093 2018-11-08 22:44
JX201826029:动二动二 (2018-09-14 10:41)  XoL DqN!  
I~@8SSO,vH  
动爱才对。爱读e，是拟声词，就像羊，读mie，咩，才是人类古世纪的原声

加加酱油 2018-11-09 09:15
  

JX201960195 2019-01-22 08:34
视死如归---------(靖西话)太党歪

是你不爱我的 2019-01-22 15:23
JX201960195:视死如归---------(靖西话)太党歪 (2019-01-22 08:34)  kwc Cf2  
3mo4;F,h9  
这两句话有关系吗

JX201898948 2019-01-28 20:23

king1093 2019-01-28 22:07
欢迎拿汉语四字成语出来，本人来试试

king1093 2019-01-28 22:14
JX201960195:视死如归---------(靖西话)太党歪 (2019-01-22 08:34)  jeRE(3'Q  
Y^!qeY  
有点像，这个跟南部壮语的太当尾意思一样，但字数有点难。靖西话的男性器官wei 其实就是尾巴的尾，尸、月字本身就是身体的一部分，下面加毛字，人体那么多的特征，尸+毛，当然就是我们的尾了，女性的器官就是屁(bi)，屁股原始汉字是尻（gum）

king1093 2019-01-28 22:23
万马奔腾现代中文解说成千上万匹马在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。 jc9C|r  
其实用靖西话，根本就不是那回事 K}re{y  
万是wen 寻找 &'W7-Z\j-  
马是马 .eD&UQ  
奔是中文爬的意思（爬山爬山，靖西的山是爬，嘴巴嘴巴靖西的嘴是巴） JR.)CzC  
腾是ten 看见 '`k7l7I[@  
整个成语的解释是寻找马，爬到高处就看见了

king1093 2019-01-28 22:31
13楼本人的解释动爱才对。爱读e，是拟声词，就像羊，读mie，咩，才是人类古世纪的原声 (l{8Ix s  
现在发觉也不对，不是动，是互相的互，是互爱。靖西话音打架的打，脏话dong e的dong是同一个音，互相之意，互字更匹配中文的互相，只不过汉语拼音把互的声母归类到h去了

快意人生 2019-01-29 09:34
太难理解了


jingxi.net @ 2014