靖西话表达系列：欺骗为诱

相见难别也难	2018-05-15 09:09
楼主，可以出一本书了

到头来伤害自己	2018-05-15 11:42
这水平能出书 fD]}&xc

king1093	2018-05-15 22:39
森林的“林”是平原的树木群 Hj$JXo[U 而“麓”的是山间的树木群。而麓字现在已不用，綠林大道，竹木生平地曰林，山足曰麓 Z6A*9m 而靖西话里至少同德仍然使用的“”碌怀 “”碌字应该是麓，水牛的字不敢肯是不是定“屲”，山字是不是山水的山，而更像是铁铲，炒菜铲

king1093	2018-05-15 22:42
刻舟求劍：現代漢語是在舟中做標記，到岸后在尋找把劍 &8z`]mB{t 靖西語音刻舟：砍、折磨自身，；求劍：求觀住，意義折磨自身尋求別人關注，今日仍然使用。

king1093	2018-05-15 22:43
参天大树：渗石头搭数，上交米粮交租的时候把石头参合在里面搭重量

king1093	2018-05-15 22:43
胡說八道：現代漢語是亂講沒有根據的話，胡是胡人，八道為別倒，回去之意。漢朝與胡人協議完成，胡人不再侵犯，說好回去。但是後面反悔，不斷侵犯。而沒有遵守協議不過是胡說而已

king1093	2018-05-15 22:44
掩耳盗铃：yin ou dap leg ，喜欢拿并且搭上偷走

king1093

2018-05-15 22:48

十恶不赦：人们在形容一个人罪大恶极、不可饶恕时经常使用“十恶不赦”这个成语。在现代汉语中，该成语中的“十恶”并非实指，而是泛指重大的罪行。但是，在我国古代，该成语中的“十恶”却是实有所指的。

十里面的意思不是非常、罪大之意，用靖西保留的话就可以容易解释，十就是连接、连续的意思
十恶不赦的意思是连续做恶不可饶恕、赦免

零度	2018-05-16 09:45

查看完整版本:
[-- 靖西话表达系列：欺骗为诱 --]
回复主题 -> 发表主题

jingxi.net @ 2014